The girl with the dragon tatoo-comparatie tabelara

Dau curs provocarii facute de cineva si fac comparatie intre cel;e doua variante de film...chiar tabelar...pentru ca pot.

Criteriu	Varianta suedeza	Varianta americana
Data lansare	2009	2011
Informatii IMDB	link	link
Rating IMDB	7.8/10	8.2/10
Atmosfera	natural-suedeza	extrem de artificiala
Regie	Niels Arden Oplev	David Fincher
Amprenta regizorala vs. roman	fidel	cu ceva licente artistice
Actor principal	Michael Nyqvist	Daniel Craig
Joc actor principal	excelent	relativ bun
Impresie generala actor principal	buna	buna
Actor secundar	Noomi Rapace	Rooney Mara
Joc actor principal	excelent	corect fara stralucire
Impresie generala actor secundar	Excelenta-iti vine s-o iai acasa (macar o noapte)	Stearsa-iti vine s-o duci la ospiciu (definitiv)
Impresie generala restul de actori	excelenta	buna
Ritm actiune si cat de mult te captiveaza actiunea	Ritm vibrant actiune captivanta fara intreruperi de ritm	Ritm ceva mai sacadat, actiune putin captivanta cu diverse intreruperi artificial de ritm
Recomandare generala	neaparat de vazut	nu da banii pe bilet